What is hidden in the "divine images"

All new translations, presented on this page, have to be regarded as provisional translations and have been translated with the same systematic, i.e. literal. For easier understanding the new texts are formulated in "free speech".

Dresden Codex, middle of page 21 - Previous translation: Dog

The new translation is:

The old earth is shaken, twisted and dented from the roller (female). The misfortune, when the quake break and uproots the Cholol trees. The breaker (female) smashed our Jaguar throne on the last night of "Buluc 1. Water", 31 March 535 AD. The plain sloping to one side and shaking Earth indicates an explosion. Nearby the earth explodes, the mountain breaks on the 7th day "Bolon 1. Water", 07 April 535 AD, and red boiling "raindrops" are scattered. Observe how 4 red boiling rivers spread out. The smelter (male) sears the wood and roasts the flesh within the locality. Assume that all die.


The date "Buluc 1. Water" refers to 11 Buluc Ahau as de Landa described in the "War of the Katunes". I published the calculation and dating of the "Katun cycle" in my book from 2011. On the basis of this calculation, the last day of the Katun "11 Buluc Ahau" is the 31st March 535 AD.

This date can not be calculated neither with the Lounsbury or the GMT correlation since the Anthropology of the Americas cannot display the dates of de Landas in the "Long Count" with both correlation constants. In addition to this middle sequence on page 21 in the Dresden Codex, in which this "dog" is depicted, the specification is 7 Ahau, which can be clearly demonstrated on the basis of my calculation bases for 31 March 535 AD. This is not possible with the two correlation constants used by science!

Dresden Codex, middle of page 21 - Previous translation: young moon goddess

The new translation is:

It smells rotten. The skin gets bubbles from the heat. The red drops noisily perforate the 12 houses that collapse. Very dark "Rain" has begun and we bog, are buried. The throat blackened by smoke, trapped and cramped by slippery dust in the shaking darkness by the crusher (female). Crawling, abrasive powdered rock, pain because skin peels off, reach the water clarifier, the remains around burn. The Earth is shaking again and breaks, the echo resonates in the fog again. The slope very steep. I exist, I be. Bitter the awareness: Since the city had been.


This text follows the previous one and should refer to the same day as well as the next day. The assignment ensues by the necklace and above the "moon goddess" stands an 8, which points to the 8th day.

Dresden Codex, on top of page 21 - Previous translation: young moon goddess

The new translation is:

Into the grown mountain, perforated with small holes by burning expulsion, breaks the southern lake. The red cooking juice stiffens in the half-open base and "burns" the water.
Very large the heat, fairly close to the boiling water hole. The Chal (rectangular garment) of my wife soaked and holey, the skin burst. Speechless, the youngest child extinguished. The place on the western bend of the lake is gone. 5 nights since the roar began (13/14 April 535). Very rotten smelling rain starts, desperate, breathlessness, remove the mud and leave undressed the house. The three sacred canoes are very full. Vomit by foul smelling north wind from the vomiter (female). The path is tight, steep the edge, push. Shaken by an agitation of the declivity was raised in the East. The very old watering hole swells strong widely and explodes very angry. The path disappears, the spread is crushing, the red drops grow, peeling, rending, toasting.


This text follows the previous one and is located 5 nights after the first eruption, the 13th / 14th April 535 AD.

Ilopango sea = crater (El Salvador)4

The entire description fits the Ilopango volcano, whose caldera forms the present lake.

This side-glyph could show in its appearance the original form of the Ilopango lake.

This right part of the side-gyph indicates the course of the river "Rio Jilboa" which descends from Ilopango Lake.

For the year 535 AD, a mega eruption of a volcano is scientifically documented on the basis of soil samples and tree ring counts.

Sulfuric acid deposits in the ice of Greenland and Antarctica suggest a worse volcanic eruption than that of Krakatau in 1883. So far, however, one does not know where this eruption took place. 535 and 536 AD is reported by many peoples of an 18 month dark period, in which the sun is only visible in the summer only about 4 hours per day and then only very weak. In the beginning, it seems to be completely dark for a few days. The plants die because of the acid rain and the lack of sunlight and the cold, because even in the summer there is frost. Millions of people and animals die and cultures go to ruin. Scientific studies show a diminished growth of the trees over 18 years.1

536 to 546: A mysterious cloud darkened for years the sky (about 10 years). Red bloodshot goes down. Even in the Mediterranean it cools down dramatically. Frosty winds and darkness make the crops spoil all over the world. (...) The sun "shines" all year like the moon, writes the contemporary historian Prokopios in Byzantium.2

539 AD Eruption of the volcano EL Chichón in Mexico.3


1survival4u.org, 2Spiegel-online 2010/2011, 3Spiegel-online 2010, 4http://de-de.topographic-map.com copyright google